verb
üzülmek, üzgün olmak, pişman olmak
A2
leidtun, Almancada “üzülmek / üzgün olmak” anlamına gelir. Bu fiil kişisiz kullanılır: es tut mir leid. Dativ ister (mir, dir, ihm…). Yardımcı fiili haben; Partizip II: leidgetan. Ne dönüşlüdür ne de ayrılabilir. Özür dilemek ve üzüntü belirtmek için çok kullanılır.
Örnekler
Es tat ihm leid, was passiert war.
Olanlar için üzgündü.
Es tut mir leid.
Üzgünüm.
Der Chef erklärte, dass es ihm leidtat, weil das Projekt scheiterte.
Patron, projenin başarısız olması nedeniyle üzgün olduğunu açıkladı.
Detaylar
Mnemonikler
Üzgün bir ifadeyle «Es tut mir leid» diyen birini hayal edin
«laid» (üzgün) + «to do» diye düşünün — yere bırakılmış bir şey canınızı acıtır, üzülürsünüz
Notlar
Dative nesneyle deyimsel olarak kullanılır (es tut mir leid; es tat mir leid). Geçmiş ortaç leidgetan'dır; perfekt genellikle «es hat mir leid getan» şeklinde görünür. Tam kişi çekimleri nadirdir; edilgen olmayan özne «es» en yaygındır. | Kişisel olmayan fiil; kişisel olmayan «es» dışındaki kişisel biçimler uygulanmaz. Edilgen biçimler uygulanmaz. Şimdiki ortaç uygulanmaz; çünkü fiil deyimsel olarak kişisel değildir ve şimdiki ortaç biçimi kullanılmaz.