verb
ödünç vermek, ödünç almak
A2
Leihen, “ödünç vermek” anlamına gelir; dönüşlü kullanımda ise “ödünç almak”tır. Haben yardımcı fiiliyle çekilen, güçlü ve düzensiz bir fiildir. Präsens: du leihst, er leiht; Präteritum: lieh; Partizip II: geliehen. Ayrılmayan bir fiildir ve günlük dilde sık kullanılır.
Örnekler
Er lieh mir sein Fahrrad.
Bana bisikletini ödünç verdi.
Ich habe mir ein Auto von ihm geliehen.
Ondan bir araba ödünç aldım.
Der Kollege lieh dem Studenten das Buch, weil der Student es dringend brauchte.
Meslektaşı, öğrencinin kitaba acilen ihtiyacı olduğu için ona kitabı ödünç verdi.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kitabı masanın üzerinden uzattığınızı hayal edin — ortada kitapla birlikte «lei-hen» kelimesi.
İngilizce «lie» + «hen» gibi duyulur — bir tavuğun yumurta ödünç verdiğini hayal edin.
Notlar
Almanca «leihen», bağlama göre hem «ödünç vermek» hem de «ödünç almak» anlamına gelebilir. Açıklık için sıkça «ausleihen» kullanılır; «verleihen» gibi eş anlamlılar ise veren kişinin bakış açısını vurgular.