verb
yapmak, yerine getirmek
B1
leisten düzenli bir fiildir; temel anlamı “yerine getirmek, sağlamak, gerçekleştirmek”tir. Dönüşlü yapıda sich etwas leisten = “kendine bir şeyi lüks olarak almak / karşılayabilmek”. Partizip II: geleistet; Perfekt’te haben alır.
Örnekler
Ich leiste gute Arbeit.
İyi iş çıkarıyorum.
Die Firma leistete finanzielle Hilfe, damit die Gemeinde das Projekt beginnen konnte.
Şirket, belediyenin projeye başlayabilmesi için mali yardım sağladı.
Er leistete einen wichtigen Beitrag.
Önemli bir katkıda bulundu.
Detaylar
Mnemonikler
Bir tamircinin iş yaparken listedeki görevleri işaretlediğini hayal edin — «leisten» = yapmak/yerine getirmek
‘lay-sten’ gibi duyulur — görevi yerine getirmek için onu ‘yatırdığını’ düşünün
Notlar
Fiil olarak «leisten» genellikle birleşik yapılarda (ör. «Leistung erbringen») ve dönüşlü olarak «sich etwas leisten» ifadesinde (bir şeyi karşılayabilmek / göze alabilmek) kullanılır. Kişisel edilgen yalnızca geçişli bağlamlarda vardır ve birçok tipik kullanım için nispeten nadirdir; bu yüzden tabloda edilgen biçimler nadir/konuşma dili olarak işaretlenmiştir.