verb
şaşırtmak, hayrete düşürmek
B1
überraschen zayıf ve düzenli bir fiildir; “şaşırtmak”, “hayrete düşürmek” ya da “ansızın yakalamak” anlamına gelir. Genellikle geçişlidir: jemanden überraschen. Perfekt’te haben ile kullanılır: hat überrascht. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir. zu meiner Überraschung gibi ifadelerde ve edilgen yapıda sık görülür.
Örnekler
Ich überrasche dich mit einem Geschenk.
Sana bir hediyeyle sürpriz yapacağım.
Es wird dich überraschen, wie viel Zeit das braucht.
Bunun ne kadar zaman aldığını görünce şaşıracaksın.
Ich bin überrascht worden.
Şaşırdım.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin sizi şaşırtmak için bir çalının arkasından («über») fırladığını hayal edin.
«over-rush-en» diye düşünün — şaşırınca üzerinize gelen bir dalga gibi.
Notlar
Sürpriz yaratan yaygın geçişli bir fiildir. «überrascht» geçmiş ortaç biçimi haben ile kullanılır.