verb
acı çekmek, katlanmak
B1
leiden, “acı çekmek” veya “katlanmak” anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum litt, Partizip II gelitten. Perfekt: haben. Dönüşlü değildir. Hastalık için leiden an + D, zor koşullar için leiden unter + D sık kullanılır.
Örnekler
Die Mannschaft musste lange leiden, bevor sie endlich gewann.
Takım sonunda kazanmadan önce uzun süre acı çekmek zorunda kaldı.
Er litt unter der Hitze.
Sıcaktan muzdaripti.
Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.
Birçok insan uykusuzluktan muzdariptir.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez quelqu’un qui dit « lay down » quand il souffre ; cela aide à retenir « leiden ».
ressemble à « lay-den » — imaginez quelqu’un allongé dans la douleur
Notlar
leiden est souvent utilisé avec des prépositions : « leiden an » (souffrir d’une maladie) et « leiden unter » (souffrir à cause de conditions extérieures). Il est intransitif dans la plupart des emplois ; la voix passive personnelle n’est généralement pas utilisée et les formes passives sont donc omises dans cette entrée. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.