verb
iptal edilmek, bozulmak, sonuçlanmak
B1
ausfallen ayrılabilen bir fiildir ve birkaç anlamı vardır: “iptal olmak”, “bozulmak/çalışmamak” ve “öyle çıkmak, sonuçlanmak”. Güçlü ve düzensizdir; a → ä değişimi vardır (du fällst, er fällt). Perfekt’te sein kullanır: ich bin ausgefallen. Geçişsizdir.
Örnekler
Der Unterricht fiel aus, weil der Lehrer plötzlich erkrankte, sodass die Schüler nach Hause geschickt wurden.
Öğretmen aniden hastalandığı için dersler iptal edildi, bu yüzden öğrenciler eve gönderildi.
Der Zug fiel gestern aus.
Tren dün iptal edildi.
Das alte Radio fällt oft aus, wenn es zu heiß wird.
Eski radyo hava çok ısındığında sık sık bozuluyor.
Detaylar
Mnemonikler
Bir sıra ampul hayal edin; biri birer birer “düşüyor” (sönüyor) — etkinlik ya da cihaz duruyor, yani iptal oluyor veya bozuluyor.
biraz «house-fall-in» gibi duyuluyor — bir şeyin evden düşmesini hayal edin (artık olmuyor).
Notlar
ausfallen, ayrılabilen ve geçişsiz bir fiildir; birleşik zamanlarda sıklıkla «sein» yardımcı fiiliyle kullanılır (örn. «ist ausgefallen»). Yaygın kullanımlar: iptal edilen etkinlikler, bozulan/arıza yapan cihazlar ve sonuçlar (sonuçlanmak). Dikkat: ayrılabilen fiil olarak «aus» öneki ana cümlede ayrılır (örn. «Das Radio fällt aus»). | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.