verb
karar vermek, hükmetmek
B1
entscheiden, ‘karar vermek’ ve bir konu hakkında ‘hükmetmek/sonuçlandırmak’ anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: geçmiş zaman entschied, Partizip II entschieden, yardımcı fiil haben. Sıkça dönüşlü biçimde de kullanılır: sich entscheiden für/gegen. Çok yaygındır.
Örnekler
Hast du dich für ein Buch entschieden?
Bir kitap seçtin mi?
Er entschied sich für den Job.
İşi seçti.
Das Komitee entschied, das Projekt zu verlängern, weil mehr Zeit nötig war.
Komite, daha fazla zamana ihtiyaç duyulduğu için projeyi uzatmaya karar verdi.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez un juge qui appose un tampon « entschieden » (décidé) sur un document.
Ça sonne comme « enter-side » — choisir un côté ou une option.
Notlar
entscheiden est un verbe irrégulier (fort) souvent utilisé à la fois de manière transitive (etwas entscheiden) et réfléchie au sens de « se décider » (sich entscheiden). Au parfait, il se construit avec haben : « hat entschieden ».