verb
karar vermek, kesin karar almak, bir şeye karar kılmak
B1
entschließen dönüşlü ve kuvvetli bir fiildir: sich entschließen. ‘Karar vermek’, ‘kesin olarak karar almak’ anlamına gelir. Perfekt: ich habe mich entschlossen. Şimdiki zamanda ünlü değişimi vardır: du entschließt dich. Sık yapı: sich entschließen zu + Dativ ya da bir şey yapmaya karar vermek.
Örnekler
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Berlin'e taşınmaya karar verdi.
Ich habe mich dazu entschlossen.
Bunu yapmaya karar verdim.
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
Yönetim kurulu nihai kararını vermeden önce, ekip hiçbir hata kalmaması için tüm rakamları kontrol etti.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin zihinsel bir ‘kabuk’u açıp kararlı şekilde dışarı çıktığını hayal edin — kendini ‘entschlossen’ etmiş.
‘en + shell + lean’ gibi duyulur — karara doğru eğilmek gibi.
Notlar
entschließen çoğunlukla dönüşlü olarak kullanılır (sich entschließen zu + mastar) ve bir şeyi yapmaya karar vermek, kesin karar almak anlamına gelir. Geçişsiz/dönüşlü kullanım en yaygındır. | Bu dönüşlü/geçişsiz fiil için edilgen yapı çekimleri uygulanmaz.