noun
işten çıkarma, fesih, taburcu olma
B1
Entlassung dişil bir isimdir; anlamı “işten çıkarma”, “azil”, tıbbi bağlamda “taburcu olma”dır. Çoğulu: Entlassungen. -ung ile düzenli çekimlenir. Resmî, hukukî ve haber dilinde sık kullanılır.
Örnekler
Die Entlassung traf die Familie hart, weil das Einkommen plötzlich wegfiel.
İşten çıkarılma aileyi çok sarstı, çünkü gelirleri birdenbire ortadan kayboldu.
Die Entlassung aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
Hastaneden taburcu edilme yarın gerçekleşecek.
Nach der Umstrukturierung gab es viele Entlassungen in der Abteilung.
Yeniden yapılanmadan sonra bölümde çok sayıda işten çıkarma oldu.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kişinin işten çıkarılırken üzerinde “Entlassung” yazan karton bir kutuyla ofisten çıktığını hayal edin.
‘ent-lash-ung’ gibi duyulur — ‘son + kayıp’ diye düşünün (iş kaybı).
die — işten çıkarma için pembe bir İK formunda ‘die’yi hayal edin.
Notlar
Entlassung dişil bir isimdir. Genellikle iş bağlamında (işten çıkarma, fesih) ve tıbbi bağlamda (hastaneden taburcu olma) kullanılır.