verb
tanıtmak, uygulamaya koymak, yürürlüğe sokmak
B1
einführen, “tanıtmak” veya “yürürlüğe koymak / uygulamaya sokmak” demektir. Kişiler, ürünler, yasalar, kurallar ve sistemler için kullanılır. Ayrılabilen bir fiildir: wir führen ... ein. Düzenlidir ve perfektte haben ile eingeführt olur.
Örnekler
Die Regierung führte die neuen Regeln ein, obwohl verschiedene Experten gewarnt hatten, dass sie Probleme verursachen könnten.
Hükümet, çeşitli uzmanlar bunların sorunlara yol açabileceği konusunda uyarmış olmasına rağmen yeni kuralları yürürlüğe koydu.
Wir führen ein neues Produkt ein.
Yeni bir ürün tanıtıyoruz.
Das System ist erfolgreich eingeführt worden.
Sistem başarıyla devreye alındı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir ürünü sahneye çıkarıyormuş gibi hayal edin; bu, «tanıtmak / uygulamaya koymak» anlamını hatırlatır
«in-fure-hen» gibi duyulur — «içeri almak» ya da tanıtmak diye düşünün
Notlar
Einführen genellikle bir şeyi kullanıma sokmak anlamına gelir (ürün, yasa, sistem). Ayrılabilen bir fiil olarak, çekimli biçimlerde «ein» ayrılır: Ich führe das Produkt ein.