verb
oy vermek, koordine etmek, uyumlu hale getirmek
B1
abstimmen ayrılabilen bir fiildir ve iki ana anlamı vardır: «bir konuda oylamak» ve «uyumlaştırmak/koordine etmek». Perfekt: hat abgestimmt. Düzenlidir ve dönüşlü değildir. über + Akkusativ ile oylama, mit + Dativ ile birisiyle uyum sağlama anlamı verir.
Örnekler
Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.
Yarın öneri için oy kullanacağız.
Der Rat stimmte über den Plan ab, nachdem die Experten ihren Bericht präsentiert hatten.
Uzmanlar raporlarını sunduktan sonra kurul planı oyladı.
Sie stimmten über das Gesetz ab.
Yasa için oy kullandılar.
Detaylar
Mnemonikler
Ellerin aşağıya (ab-) inip bir oy pusulasını kutuya attığını, sonra herkesin onaylar şekilde başını salladığını hayal edin.
«ab-STIM-men» diye düşünün — «stim», «team»i çağrıştırır: birlikte oy veren bir ekip hayal edin.
Notlar
«ab-» öneki ayrılabilirdir: ana cümlelerde önek ayrılır (ich stimme ab). Yaygın kullanımlar: «über etwas abstimmen» (bir şey hakkında oy vermek) ve «etwas auf etwas abstimmen» (bir şeyi bir şeye göre koordine etmek/uyarlamak).