verb
bulunmak, yer almak, kendini hissetmek, değerlendirmek, hükmetmek, karar vermek
B1
Güçlü bir fiildir: sich befinden “bulunmak, yer almak” ya da “bir durumda olmak” demektir. sich olmadan resmî dilde “tespit etmek / değerlendirmek” anlamı da olabilir. Yardımcı fiil haben; Präteritum befand. Resmî ve idarî dilde sık kullanılır.
Örnekler
Wir befanden uns in der Stadt.
Şehirdeydik.
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig.
Mahkeme sanığı suçlu buldu.
Ich befinde mich in Berlin.
Berlin'deyim.
Detaylar
Mnemonikler
BEFINDEN etiketli bir harita işaretçisi düşünün; bir şeyin nerede bulunduğunu gösteriyor.
«be-find» diye düşünün — bir şeyin nerede olduğunu bulmak (konum ya da durum).
Notlar
Befinden çoğunlukla dönüşlü olarak (sich befinden) bir yer veya durum belirtmek için kullanılır. Hukuki/resmî bağlamlarda dönüşsüz ya da geçişli olarak da kullanılabilir (ör. «das Gericht befand ...»).