verb
veda etmek, hoşça kal demek, bir yasayı kabul etmek, uğurlamak
B1
verabschieden zayıf ve ayrılmayan bir fiildir. En yaygın anlamı “vedalaşmak”tır; çoğu zaman sich verabschieden şeklinde kullanılır. Ayrıca “bir yasayı kabul etmek/onaylamak” anlamına da gelir. Yardımcı fiil: haben; ortaç: verabschiedet.
Örnekler
Wir verabschieden uns von unseren Kollegen.
Meslektaşlarımıza veda ediyoruz.
Sie verabschiedete sich von ihm.
Ona veda etti.
Ich habe mich von allen verabschiedet.
Herkese veda ettim.
Detaylar
Mnemonikler
Küçük bir kemerin altından yürürken el salladığınızı hayal edin; kemerin üzerinde «Ver-Abschied-en» yazıyor — kemer ayrılışı simgeliyor.
Biraz İngilizce «farewell»i çağrıştırır (ikisi de vedalaşmayla ilgili).
Notlar
Yansıtmalı olabilir (sich verabschieden = vedalaşmak) ya da geçişli kullanılabilir (jemanden verabschieden = birini uğurlamak veya bir yasa/karar kabul etmek). Hem günlük vedalaşmalarda hem de resmî yasama bağlamlarında yaygındır.