verb
başvurmak, talep etmek, resmî olarak istemek
B1
Düzenli bir fiildir: beantragen “resmî olarak başvurmak / talep etmek” demektir. Belge, yardım ya da izin için kullanılır; çoğu zaman bei + kurum ile gelir: bei der Behörde. Geçişlidir, dönüşlü değildir; Partizip: beantragt.
Örnekler
Ich möchte ein Visum beantragen.
Vize başvurusunda bulunmak istiyorum.
Die Familie beantragte Unterstützung, nachdem das Haus durch den Sturm beschädigt worden war.
Aile, ev tarafından fırtına tarafından hasar gördükten sonra yardım başvurusunda bulundu.
Er hat zusätzliche Fördermittel beantragt.
Ek finansman talep etti.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «ANTRAG» yazan bir form doldurduğunuzu ve üzerinde «beantragt» yazan büyük bir damga olduğunu hayal edin.
Biraz «bean a tractor» gibi duyuluyor — resmî bir isteği tarlaya ekilen bir fasulye gibi hayal edin (başvurmak).
Notlar
Almancada «beantragen», resmî başvurular veya resmî talepler için kullanılır. Geçişli bir fiildir ve genellikle «einen Antrag» gibi doğrudan nesnelerle ya da istenen şeyi belirten isimlerle kullanılır (ör. «ein Visum beantragen»).