verb
işe almak, kuyruğa girmek, açmak
B1
anstellen birkaç anlama gelir: ‘işe almak’, ‘açmak/çalıştırmak’ ve dönüşlü biçimde sich anstellen: ‘sıraya girmek’. Ayrılabilen, zayıf ve düzenli bir fiildir: Perfekt’te haben alır, Partizip II: angestellt. Kök ünlüsü değişmez; anlamı bağlam belirler.
Örnekler
Er stellte sich in der Schlange an.
Sıraya girdi.
Wir mussten uns lange anstellen, bevor das Geschäft öffnete.
Mağaza açılmadan önce uzun süre sırada beklemek zorunda kaldık.
Wir haben uns angestellt.
Sıraya girdik.
Detaylar
Mnemonikler
Bir dükkânın birini «işe aldığını» ve onu personel sırasının başına («an») koyduğunu hayal edin.
«an» + «stellen» diye düşünün; «on» + «stall» gibi — birini kadroya koymayı hayal edin (işe almak).
Notlar
« Anstellen » ayrılabilen bir fiildir (an-stellen). Dönüşlü olmayan kullanımda bazı bağlamlarda «işe almak» veya «açmak» anlamına gelebilir; dönüşlü biçimde («sich anstellen») «kuyruğa girmek» demektir.