verb
zarar vermek, hasar vermek, bozmak
B1
beschädigen düzenli, ayrılmayan ve geçişli bir fiildir; Perfekt’te haben alır: hat beschädigt. Anlamı “hasar vermek, zarar vermek, bozmak”tır; hem somut hem mecazî kullanılır. Sıkça edilgen yapıda görülür: wird beschädigt / ist beschädigt worden.
Örnekler
Der Sturm beschädigte mehrere Fahrzeuge, sodass die Besitzer Reparaturen beantragten, obwohl Versicherungsfragen offen blieben.
Fırtına birkaç araca zarar verdi, bu yüzden sahipleri onarım talebinde bulundu, ancak sigorta konuları çözümsüz kaldı.
Das Auto ist beschädigt worden.
Araba hasar gördü.
Rauchen kann die Gesundheit beschädigen.
Sigara içmek sağlığınıza zarar verebilir.
Detaylar
Mnemonikler
Fiili duyunca göçük bir araba ya da kırık bir vazo hayal edin.
«be-shade-igen» gibi düşünün — gölgenin zarar verdiğini hayal edin; bu, «damage» ile bağlantı kurar.
Notlar
Genellikle fiziksel hasar için kullanılır, ancak mecazi anlamda da kullanılabilir (ör. itibar).