adjective
bağımsız, kendi hesabına çalışan, özerk
A1
selbstständig sıfatı “bağımsız, kendi başına” ve ayrıca “serbest çalışan/kendi işini yapan” anlamına gelir. Kişi, işletme ya da çalışma biçimini anlatır. Derecelendirilebilir: selbstständiger, am selbstständigsten. Karşıtları: abhängig, unselbstständig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er arbeitet seit zwei Jahren selbstständig.
İki yıldır serbest çalışıyor.
Eine selbstständige Person organisiert ihre Arbeit eigenständig.
Bağımsız bir kişi işini kendi başına organize eder.
Obwohl sie lange für andere arbeitete, wurde sie im letzten Jahr selbstständig, sodass sie ihre Arbeitszeiten frei wählen konnte.
Uzun süre başkaları için çalışmış olsa da, geçen yıl kendi işini kurdu, böylece çalışma saatlerini serbestçe seçebildi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Kendi iş tezgâhını kuran birini hayal edin — kendi işini yapan biri.
selbstständig, «self-stand-ing» gibi duyulur — kendi ayakları üzerinde durmak.
—
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrıca «selbständig» şeklinde de yazılabilir (varyant). Mesleki anlamda «kendi hesabına çalışan», genel anlamda ise «bağımsız» demektir.