verb
путать, перепутать, смешивать, спутать
B1
verwechseln значит «путать», «смешивать», «принимать одно за другое». Это правильный, неотделяемый переходный глагол; требует дополнения в Akkusativ. Perfekt с haben: hat verwechselt. Часто используется с людьми, именами и предметами.
Примеры
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
Продавец перепутал упаковки, потому что этикетки были похожи.
Er verwechselte die beiden.
Он перепутал их двоих.
Ich verwechsle die Namen.
Я путаю имена.
Детали
Мнемоники
Представьте два одинаковых шляпы на вешалке, и вы берёте не ту — это «verwechseln» (путать).
Звучит немного как «фур-векс-лен» — думайте о слове «mix» в середине, чтобы запомнить «путать».
Заметки
Часто употребляется с объектами или людьми («jemanden/verwechseln»). Частая ошибка: не путать с «wechseln» (менять).