adjective
родственный, связанный, сходный
B1
verwandt — прилагательное: «родственный», «связанный», «сходный». Обычно о семье или о близком смысловом родстве. Употребляется в конструкции mit jemandem verwandt sein. Сравнивается: verwandter, am verwandtesten. Противоположное: fremd.
Примеры
Er ist mit mir verwandt; wir sind Cousins.
Он мне родственник; мы двоюродные братья.
Die Ärzte entdeckten, dass die Krankheiten verwandt waren, obwohl die Symptome unterschiedlich erschienen.
Врачи обнаружили, что болезни были связаны, хотя симптомы казались разными.
Seine Theorie ist der klassischen Lehre verwandt, aber moderner umgesetzt.
Его теория близка к классическому учению, но реализована более современным образом.
Детали
Мнемоники
Представьте два генеалогических дерева, чьи ветви соприкасаются — они «verwandt» (родственные).
звучит как «fur-vant» — думайте о «for-kin» (родственный)
Заметки
Используется для семейных отношений (кровное родство) и в переносном смысле для сходства идей, понятий. Степени сравнения возможны, но в повседневной речи используются нечасто.