verb
прощать
B1
verzeihen — сильный глагол: «прощать», «извинять». Обычно требует дательного: jemandem verzeihen. Причастие II: verziehen, Perfekt с haben. Не возвратный. Императив 2 л. ед. ч.: verzeih! Часто употребляется в личных и вежливых контекстах.
Примеры
Die Mutter verzieh dem Jungen, weil er seine Fehler einsah.
Мать простила мальчика, потому что он признал свои ошибки.
Er verzieh ihr den Fehler.
Он простил ей ошибку.
Ich verzeihe dir.
Я прощаю тебя.
Детали
Мнемоники
Представь, как кто-то с облегчением вздыхает, когда другой говорит: «Я тебя прощаю» — этот вздох = verzeihen
ver-ZEIH-en — думай о «very sigh» (вздох облегчения после прощения)
N/A
Заметки
Неправильный (сильный) глагол. Часто используется в личных и социальных контекстах: jemandem verzeihen — «простить кому-то» (часто с дательным дополнением). | Пассивные формы обычно не применяются (глагол обычно требует дательного дополнения; личный пассив редок).