verb
преувеличивать, перебарщивать
B1
übertreiben — сильный глагол со значением «преувеличивать», «перебарщивать». Präteritum: übertrieb; Partizip II: übertrieben. Употребляется с haben. Не возвратный, часто с дополнением или безлично: es übertreiben. Очень частотен в разговорной речи.
Примеры
Du hast übertrieben.
Ты преувеличил.
Er neigt dazu, seine Erfolge zu übertreiben, um besser zu wirken.
Он склонен преувеличивать свои успехи, чтобы казаться лучше.
Er übertrieb maßlos.
Он сильно преувеличил.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то превращает маленькую рыбку в огромную в рыбацкой истории (преувеличение).
Думайте об «over-tribe» — представьте, что вы рассказываете «слишком» большую историю целому племени (преувеличивать).
Заметки
Сильный глагол с неправильными формами прошедшего времени (Präteritum: übertrieb, Partizip II: übertrieben). Часто используется в контекстах речи, описаний или жалоб на чрезмерность.