noun
банковский перевод, перевод денег
B1
Überweisung, ж. р., означает либо банковский перевод, либо направление к врачу-специалисту. Множественное число: Überweisungen. Слово очень употребительно в банковской сфере и медицине. Склоняется регулярно: die Überweisung, der Überweisungen. Часто говорят: eine Überweisung tätigen или erhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
Банк зафиксировал перевод, потому что клиент перевёл сумму.
Ich mache eine Überweisung.
Я делаю банковский перевод.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
Я сделал банковский перевод онлайн вчера.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как деньги отправляются по стрелке с одного банковского счёта на другой.
Über + weisung (инструкция) → перевод / инструкция переместить деньги.
Женский род: ассоциируйте с «die» — представьте «die Bank» и «die Überweisung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно используется для электронных банковских переводов в немецком банковском контексте. Множественное число: «Überweisungen».