verb
скучать по, тосковать по, недоставать
B1
vermissen — правильный, неотделяемый глагол с вспомогательным haben. Значит «скучать по кому-то/чему-то», «испытывать нехватку». Управляет винительным падежом: jemanden/etwas vermissen. Важно: Er wird vermisst = «он числится пропавшим».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er vermisste seine Familie.
Он скучал по своей семье.
Er vermisst seine Kindheit und spricht oft davon.
Он скучает по своему детству и часто об этом говорит.
Seit dem Umzug vermisste der Sohn seine Freunde, weil er niemanden in der neuen Schule kannte.
После переезда сын скучал по своим друзьям, потому что не знал никого в новой школе.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте порванную фотографию (нехватает кусочка) с подписью «ver-miss-en», чтобы вызвать ассоциацию с тем, что кого-то не хватает.
Звучит как английское «ver-miss-en» — думайте о слове «miss», чтобы запомнить «скучать по».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vermissen » — переходный глагол (вы скучаете по кому-то/чему-то). В разговоре немцы часто говорят «ich habe dich vermisst» в значении «я скучал по тебе».