verb
быть действительным, применяться, считаться
B1
gelten означает «быть действительным», «действовать», «считаться». Это сильный неправильный глагол: Präteritum galt, Partizip II gegolten. В настоящем времени: ich gelte, du giltst, er gilt. Вспомогательный глагол: haben. Часто встречается в обороте gelten als — «считаться кем/чем-либо».
Примеры
Die Regel galt für alle.
Правило действовало для всех.
Die Regel gilt für alle Mitarbeiter.
Правило распространяется на всех сотрудников.
Das Ticket gilt nur für drei Tage.
Билет действителен только три дня.
Детали
Мнемоники
Представьте билет с большим штампом «GELT», показывающим, что билет действителен.
Подумайте об английском слове «gilt» (произносится как «gilt») — представьте штамп «GILT», означающий «это действительно».
Заметки
Распространённые конструкции: « für etwas gelten » (быть действительным для чего-то) и « als etwas gelten » (считаться чем-то). Часто используется безлично как « es gilt ... » (это применяется / это действительно). В перфектных временах используется вспомогательный глагол « haben » (hat gegolten). | Непереходный глагол; пассивный залог не применяется.