verb
давать взаймы, брать взаймы
A2
Leihen означает «давать взаймы» и, в возвратной форме, «брать взаймы». Это сильный неправильный глагол с вспомогательным haben. В Präsens: du leihst, er leiht; Präteritum: lieh; Partizip II: geliehen. Глагол неотделяемый и очень часто встречается в быту.
Примеры
Er lieh mir sein Fahrrad.
Он одолжил мне свой велосипед.
Ich habe mir ein Auto von ihm geliehen.
Я взял у него машину взаймы.
Der Kollege lieh dem Studenten das Buch, weil der Student es dringend brauchte.
Коллега одолжил студенту книгу, потому что она была ему срочно нужна.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы передаёте книгу через стол — слово «lei-hen» с книгой посередине.
Звучит как английское «lie» + «hen» — представьте курицу, которая одалживает яйцо.
Заметки
Немецкое «leihen» может означать и «давать взаймы», и «брать взаймы» в зависимости от контекста. Для ясности часто используется «ausleihen», а синонимы вроде «verleihen» подчёркивают точку зрения дающего.