verb
управлять, обслуживать, пользоваться
B1
bedienen означает «обслуживать», «управлять» или «пользоваться». Его используют о приборах, машинах и обслуживании клиентов. Может быть невозвратным (ein Gerät bedienen) и возвратным: sich bedienen = пользоваться чем-то, брать себе. Слабый глагол с haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er bediente die Maschine.
Он управлял машиной.
Ich habe mich selbst bedient.
I served myself.
Kannst du die Maschine bedienen?
Ты можешь управлять машиной?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте руки, управляющие рычагами машины с надписью «bedienen».
звучит как «би-динер» — представьте, что вы подаёте ужин (serve).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« bedienen » может употребляться как переходный глагол (управлять устройством), так и возвратно (sich bedienen = обслуживать себя / брать себе). Контекст определяет, идёт ли речь об управлении техникой или о подаче/обслуживании человека.