particle
сюда, к говорящему
A2
her- — направительная частица/приставка со значением «сюда, к говорящему». Встречается в отделяемых глаголах и сложных словах, например herkommen, herbringen. Противопоставляется hin-. Неизменяемая, указывает движение к говорящему.
Примеры
Die Lehrerin erklärte, dass das Präfix 'her-' an vielen Verben die Bedeutung änderte, sodass die Schüler es leichter lernten.
Учительница объяснила, что приставка «her-» меняла значение многих глаголов, поэтому ученики легче её запоминали.
Das Präfix her- zeigt Bewegung zur Sprecherin oder zum Sprecher.
Префикс her- обозначает движение к говорящему.
Das Wort 'her' in 'Komm her!' entspricht dem Präfix her- und bedeutet, hierher zu kommen.
Слово «her» в «Komm her!» соответствует приставке her- и означает «идти сюда».
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то манит рукой и говорит «иди сюда» — вообразите движение руки к говорящему, чтобы запомнить «her-».
Звучит как английское «her» в выражении «come here» — думайте о «here/her», обозначающем движение к вам.
Заметки
Her- — это отделяемая направительная приставка/частица, означающая движение к говорящему. Она часто встречается в отделяемых глаголах (например, «herkommen», «herbringen») и противопоставляется «hin-» (движение от говорящего). В речи часто появляется как «her» (без дефиса) и присоединяется к глаголу в разных позициях в зависимости от структуры предложения.