particle
внутрь, вовнутрь, внутрь, внутрь помещения
B1
herein- — это отделяемая приставка/частица со значением движения «внутрь», к говорящему. Она употребляется с глаголами, например hereinkommen или Komm herein! Противопоставляется hinein-, которое указывает движение в другую сторону. Самостоятельным глаголом не является.
Примеры
Er trug die Kisten herein.
Он занёс коробки внутрь.
Komm herein!
Заходи!
Der Lehrer rief die Schüler herein, weil die Stunde pünktlich beginnen sollte.
Учитель позвал учеников войти, потому что урок должен был начаться вовремя.
Детали
Мнемоники
Стрелка, направленная в коробку, показывающая движение внутрь
Звучит как английское «here in» — думай: «зайди сюда внутрь»
Заметки
herein- — это направительный приставочный элемент/аффикс, обозначающий движение внутрь; он встречается в отделяемых глаголах (например, hereintragen). В повседневной речи также используется наречие «herein» в командах вроде «Komm herein!».