verb
выяснять, узнавать, обнаруживать
B1
herausfinden — отделяемый сильный глагол: «выяснять», «узнавать», «догадываться». Приставка heraus- отделяется: ich finde es heraus. Причастие II: herausgefunden; вспомогательный глагол: haben. Не возвратный. Употребляется, когда удаётся узнать информацию или разобраться в чём-то.
Примеры
Ich konnte nicht herausfinden, wo der Künstler wohnt.
Я не смог узнать, где живёт художник.
Ich habe die Antwort herausgefunden.
Я нашёл ответ.
Die Forscher fanden heraus, dass die Ursache des Problems komplexer war, als man zunächst vermutet hatte.
Исследователи выяснили, что причина проблемы была сложнее, чем первоначально предполагалось.
Детали
Мнемоники
Imaginez qu’on tire un papier secret hors d’une couverture de livre (on le sort « heraus ») et qu’on lit la réponse (on la découvre).
звучит как « here’s find » — думайте « выяснять что-то здесь »
Заметки
Herausfinden est séparable : dans les propositions principales, le préfixe « heraus » se place à la fin (ich finde es heraus). Très courant dans la langue de tous les jours pour apprendre des faits ou trouver des solutions.