conjunction
взаимно, и вам того же
B1
gleichfalls означает «взаимно», «и вам тоже». Это короткий вежливый ответ на приветствие, пожелание или комплимент. Слово неизменяемо, не требует предлога и часто употребляется в устной и письменной речи. Типично для формального и нейтрального общения.
Примеры
Der Direktor gratulierte der Managerin, und der Vorstand sagte gleichfalls, dass er ihre Arbeit schätzte.
Директор поздравил менеджера, и совет директоров также сказал, что ценит её работу.
Er wünschte mir viel Erfolg, und ich sagte gleichfalls.
Он пожелал мне удачи, и я ответил ему тем же.
Danke, gleichfalls!
Спасибо, и вам того же!
Детали
Мнемоники
Представьте двух людей, поднимающих бокалы друг к другу и желающих одно и то же — эхо: «gleichfalls».
Думайте о «gleich» (тот же) + «falls» (случай) → «в таком случае, то же самое».
Заметки
«Gleichfalls» обычно используется как вежливый ответ на пожелания или приветствия (например, «взаимно» или «и вам того же»). Хотя его часто относят к наречиям/словам-ответам, в записи оно указано как союз.