conjunction
хотя, несмотря на то что, пусть и
B1
obwohl — подчинительный союз со значением «хотя», «несмотря на то что». Он вводит придаточное предложение, в котором спрягаемый глагол стоит в конце: Ich bleibe, obwohl es regnet. Перед придаточным обычно ставится запятая. Часто выражает противопоставление.
Примеры
Ich habe die Prüfung bestanden, obwohl ich kaum gelernt hatte.
Я сдал экзамен, хотя почти не учился.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Хотя идёт дождь, мы идём гулять.
Der Zug fuhr verspätet, obwohl das Personal schon früh am Bahnhof eingetroffen war.
Поезд отправился с опозданием, хотя персонал прибыл на вокзал рано.
Детали
Мнемоники
Представь два предложения, соединённые маленьким мостиком с надписью «obwohl», который связывает противоположные идеи.
Звучит как «об-воль» — запомни «ob» (если) + «wohl» (хорошо), чтобы передать смысл «хотя / даже если».
Заметки
'obwohl' — это подчинительный союз, и он ставит спрягаемый глагол в конец придаточного предложения. Он выражает противопоставление и очень часто используется как в устной, так и в письменной немецкой речи.