conjunction
тем не менее, однако, всё же
B1
trotzdem — союзное наречие со значением «тем не менее», «всё же», «однако». Связывает противопоставленные мысли и часто стоит в начале предложения или перед глаголом; порядок слов главного предложения сохраняется. Очень употребительно в речи и письме.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Шёл сильный дождь, тем не менее мы пошли гулять.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Хотя бюджет был небольшим, проект всё равно был реализован.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте два предложения, соединённые ярким знаком «тем не менее»: дождь с одной стороны, прогулка — с другой.
Думайте о «trot's them» — как будто они всё равно идут вперёд.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Функционирует как противительный союз/наречие (Konjunktionaladverb), соединяющее предложения. Тон нейтральный и широко используется как в устной, так и в письменной немецкой речи.