adjective
равноправный, имеющий равные права
B1
gleichberechtigt означает «равноправный», «имеющий равные права». Это причастное прилагательное, образованное от gleichberechtigen. Оно не имеет степеней сравнения и описывает равенство в правах или статусе.
Примеры
Die Gewerkschaft bestand darauf, dass alle Arbeitnehmer gleichberechtigt blieben, obwohl einige Abteilungen mehr Unterstützung verlangten.
Профсоюз настаивал на том, чтобы все работники оставались равноправными, хотя некоторые отделы требовали больше поддержки.
Alle Mitarbeiter sind gleichberechtigt.
Все сотрудники имеют равные права.
In der modernen Gesellschaft sollten Männer und Frauen gleichberechtigt sein.
В современном обществе мужчины и женщины должны иметь равные права.
Детали
Мнемоники
Представьте уравновешенные весы с двумя людьми по обе стороны, помеченными «gleich» — равные права для обоих.
Думайте: «gleich» = «like» (похожий) + «berechtigt» = «beright» → у обоих есть права.
Заметки
Производное от причастной формы глагола (gleichberechtigen). Используется в контекстах, связанных с правами, равенством и недискриминацией. Обычно не употребляется в сравнительной степени.