verb
отменяться, ломаться, оказываться
B1
ausfallen — отделяемый глагол с несколькими значениями: «отменяться», «ломаться, выходить из строя» и «оказываться, получаться». Это сильный неправильный глагол с чередованием a → ä (du fällst, er fällt). В перфекте употребляется с sein: ich bin ausgefallen. Глагол непереходный.
Примеры
Der Unterricht fiel aus, weil der Lehrer plötzlich erkrankte, sodass die Schüler nach Hause geschickt wurden.
Занятия были отменены, потому что учитель внезапно заболел, поэтому учеников отправили домой.
Der Zug fiel gestern aus.
Поезд вчера отменили.
Das alte Radio fällt oft aus, wenn es zu heiß wird.
Старое радио часто ломается, когда становится слишком жарко.
Детали
Мнемоники
Представьте ряд лампочек; одна за другой они «выпадают» (гаснут) — мероприятие или устройство останавливается, значит оно отменено или сломалось.
немного похоже на «house-fall-in» — представьте, что что-то выпадает из дома (это перестаёт происходить).
Заметки
ausfallen — это разделяемый, непереходный глагол, часто употребляемый со вспомогательным «sein» в перфекте (например, «ist ausgefallen»). Распространённые значения: мероприятия отменяются, устройства ломаются/выходят из строя, а также результаты (оказываться). Внимание: как разделяемый глагол, приставка «aus» отделяется в главных предложениях (например, «Das Radio fällt aus»). | Непереходный глагол; формы страдательного залога не применяются.