verb
заблудиться, потеряться, проходить, развиваться
B1
verlaufen — это 1) sich verlaufen = заблудиться, 2) etwas verläuft = протекать, проходить. Это сильный неправильный глагол с изменением корневой гласной: Präteritum verlief. В Perfekt: ich habe mich verlaufen. Может быть возвратным и невозвратным.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Demonstration verlief friedlich.
Демонстрация прошла мирно.
Die Demonstration verlief friedlich und ohne Zwischenfälle.
Демонстрация прошла мирно и без происшествий.
Ich habe mich verlaufen.
Я заблудился.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который сошёл с тропы, и карту с надписью «verlaufen», показывающую неверный маршрут.
Думайте о «ver-lauf-en» как о «бежать» (lauf) с приставкой «ver» — это связывает бег и потерю пути.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Обычно употребляется возвратно («sich verlaufen» = заблудиться). В невозвратном употреблении может означать «проходить», «протекать», как в «etwas verläuft gut» = что-то проходит/идёт хорошо. | Непереходный глагол; формы страдательного залога не применяются.