verb
решать, принимать решение, выносить решение
B1
entscheiden означает «решать, принимать решение» и «выносить решение» по делу. Это сильный неправильный глагол: Präteritum entschied, Partizip II entschieden, вспомогательный глагол haben. Часто употребляется в возвратной форме sich entscheiden für/gegen. Очень распространён.
Примеры
Hast du dich für ein Buch entschieden?
Ты выбрал книгу?
Er entschied sich für den Job.
Он выбрал эту работу.
Das Komitee entschied, das Projekt zu verlängern, weil mehr Zeit nötig war.
Комитет решил продлить проект, потому что требовалось больше времени.
Детали
Мнемоники
Imaginez un juge qui appose un tampon « entschieden » (décidé) sur un document.
Ça sonne comme « enter-side » — choisir un côté ou une option.
Заметки
entscheiden est un verbe irrégulier (fort) souvent utilisé à la fois de manière transitive (etwas entscheiden) et réfléchie au sens de « se décider » (sich entscheiden). Au parfait, il se construit avec haben : « hat entschieden ».