verb
обязывать, обязать, связывать обязательством
B1
verpflichten — «обязывать», «заставлять», «связывать обязательством». Типичная модель: jemanden zu etwas verpflichten / jemanden verpflichten, etwas zu tun. Слабый глагол, вспомогательный haben, Partizip II: verpflichtet. Часто встречается в пассиве.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich dazu verpflichtet.
Я взял на себя это обязательство.
Die Schule verpflichtet die Eltern, an einem Informationsabend teilzunehmen.
Школа обязывает родителей посетить информационный вечер.
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Nebenkosten zu zahlen.
Договор обязывает арендатора оплачивать дополнительные расходы.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, что вы подписываете контракт, который приковывает ваше запястье к обещанию (цепь = Verpflichtung).
подумайте о «for-plead» (for-PLIGHT-en), чтобы запомнить идею обязательства.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Часто используется в юридическом или формальном контексте (договоры, обязательства). Переходный глагол: обычно «verpflichten» кого-то к чему-то.