verb
голосовать, согласовывать, координировать
B1
abstimmen — отделяемый глагол: «голосовать по вопросу» и «согласовывать, координировать». Perfekt: hat abgestimmt. Глагол правильный, не возвратный. С über + Akkusativ — голосовать по теме; с mit + Dativ — согласовывать с кем-то.
Примеры
Wir stimmen morgen über den Vorschlag ab.
Завтра мы проголосуем по предложению.
Der Rat stimmte über den Plan ab, nachdem die Experten ihren Bericht präsentiert hatten.
Совет проголосовал по плану после того, как эксперты представили свой доклад.
Sie stimmten über das Gesetz ab.
Они голосовали по закону.
Детали
Мнемоники
Представьте руки, опускающиеся «вниз» (ab-), чтобы бросить бюллетень в урну, а затем все кивают в знак согласия.
Думайте об «ab-STIM-men» — «stim» напоминает «team»: представьте команду, голосующую вместе.
Заметки
Префикс « ab- » отделяемый: в главных предложениях он отделяется (ich stimme ab). Частые употребления: «über etwas abstimmen» (голосовать по какому-то вопросу) и «etwas auf etwas abstimmen» (согласовывать/настраивать что-то).