verb
решаться, принять решение, намереваться
B1
entschließen — возвратный сильный глагол: sich entschließen. Значит «решиться», «принять решение». В Perfekt: ich habe mich entschlossen. В Präsens есть изменение корневой гласной: du entschließt dich. Часто: sich entschließen zu + Dativ или sich entschließen, etwas zu tun.
Примеры
Er hat sich entschlossen, nach Berlin zu ziehen.
Он решил переехать в Берлин.
Ich habe mich dazu entschlossen.
Я решил(а) это сделать.
Bevor sich der Vorstand endgültig entschloss, prüfte das Team alle Zahlen, damit keine Fehler übrig blieben.
Прежде чем правление окончательно решило, команда проверила все цифры, чтобы не осталось ошибок.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то открывает «раковину» своего разума и выходит с решимостью — он «entschlossen» себя.
Звучит как «эн + шелл + лийн» — будто склоняешься к решению.
Заметки
entschließen est souvent utilisé de manière réfléchie (sich entschließen zu + infinitif), avec le sens de se décider ou de se résoudre à faire quelque chose. L’usage intransitif/réfléchi est le plus fréquent. | Les formes passives ne s’appliquent pas à ce verbe réfléchi/intransitif.