verb
решать, принимать решение, постановлять
B1
beschließen — «решать, постановлять, принимать решение». Сильный, неотделяемый глагол; вспомогательный haben. Präsens: ich beschließe, Präteritum: beschloss, Partizip II: beschlossen. Часто употребляется в официальной речи и с инфинитивом с zu или придаточным с dass.
Примеры
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
Совет директоров принял новые меры.
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
Мы решили уйти раньше.
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
Совет директоров решил сократить расходы после того, как показатели оказались хуже ожидаемого.
Детали
Мнемоники
Представьте группу за столом, ставящую штамп «решено» на бумаге, когда они принимают решение.
Звучит как «be-SHLEESS-en» — представьте, что вы выбираете, говоря «blees».
Заметки
Сильный (нерегулярный) глагол. Часто используется в формальных контекстах (Beschluss, beschlossen). Обычно употребляется с придаточными с dass или с прямым дополнением (etwas beschließen).