verb
вводить, внедрять, представлять
B1
einführen означает «вводить», «представлять» или «внедрять». Его употребляют о людях, товарах, законах, правилах и системах. Это отделяемый глагол: wir führen ... ein. Глагол регулярный, в Perfekt с haben: eingeführt. Часто встречается в политике и бизнесе.
Примеры
Die Regierung führte die neuen Regeln ein, obwohl verschiedene Experten gewarnt hatten, dass sie Probleme verursachen könnten.
Правительство ввело новые правила, хотя различные эксперты предупреждали, что они могут вызвать проблемы.
Wir führen ein neues Produkt ein.
Мы выводим на рынок новый продукт.
Das System ist erfolgreich eingeführt worden.
Система была успешно внедрена.
Детали
Мнемоники
Представьте, как новый продукт выносят на сцену — так легче запомнить «вводить / внедрять»
звучит как «айн-фюрэн» — думайте о том, чтобы «ввести внутрь»
Заметки
Einführen часто означает вводить что-то в употребление (продукт, закон, систему). Как отделяемый глагол, приставка «ein» отделяется в личных формах: Ich führe das Produkt ein.