verb
требовать, предъявлять требование, запрашивать
B1
fordern — правильный глагол со значением «требовать», «настаивать», «предъявлять требование». Обычно переходный и управляет винительным падежом. Partizip II: gefordert, в перфекте с haben. Неотделяемый, не возвратный; часто в официальной и политической речи.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich fordere mehr Gerechtigkeit.
Я требую больше справедливости.
Er hat eine Erklärung gefordert.
Он потребовал объяснения.
Die Arbeiter forderten höhere Löhne.
Рабочие потребовали повышения зарплаты.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте демонстранта с плакатом «Мы требуем!» — этот образ связывается с «fordern».
Звучит как «for den» — представьте, что кто-то требует что-то «для логова».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Часто используется в формальных и полуформальных контекстах. «fordern» может означать и «требовать» (например, политическое требование), и «требовать/предписывать» (как правила или условия). Более эмфатичным или формальным вариантом иногда является «verlangen». Konjunktiv I Präteritum: не применяется — Konjunktiv I образуется от форм настоящего времени, а прошедшее обычно выражается описательно (Perfekt).