verb
лечить, обращаться с, рассматривать, заниматься
B1
behandeln значит «лечить», а также «обращаться с чем-то» или «рассматривать тему». Это правильный слабый глагол с haben. Он не возвратный и неотделяемый. Часто употребляется в пассиве: wird behandelt.
Примеры
Der Arzt behandelte den Patienten, nachdem die Untersuchung beendet war.
Врач лечил пациента после того, как обследование было завершено.
Sie hat ihn gut behandelt.
Она хорошо с ним обращалась.
Bitte behandeln Sie das Paket vorsichtig.
Пожалуйста, обращайтесь с посылкой осторожно.
Детали
Мнемоники
Представьте врача, который бережно обращается с пациентом — «behandeln» = лечить.
Думайте о «be-HANDLE-n» → handle → лечить/обращаться с чем-то.
Заметки
Behandeln — это регулярный переходный глагол, используемый в медицинском, техническом и повседневном контекстах. В некоторых идиоматических употреблениях может быть возвратным (например, «sich mit etwas behandeln» встречается редко).