preposition
кроме, за исключением, помимо
A2
Außer — предлог со значением «кроме», «за исключением», «помимо» (например, außer mir). Обычно требует дательного падежа. В устойчивых выражениях возможны генитив или форма без падежа, но стандарт — датив. Употребляется, когда нужно исключить кого-то или что-то из группы.
Примеры
Außer dem Chef waren alle da.
Кроме начальника, все были там.
Außer dir habe ich niemanden eingeladen.
Кроме тебя, я никого не приглашал.
Außer dem Direktor wusste niemand von der Entscheidung, weil die Nachricht spät versendet wurde.
Кроме директора, никто не знал о решении, потому что сообщение было отправлено поздно.
Детали
Мнемоники
Представь группу, где один человек стоит снаружи круга с надписью «außer» (снаружи).
Звучит немного как «аусер» -> «кроме».
Заметки
« außer » обычно управляет дательным падежом (außer mir, außer dem Mann). В зависимости от контекста может означать «кроме» или «помимо».