adjective
внешне, снаружи
B1
äußerlich означает «внешне, снаружи, по внешнему виду». Слово описывает то, что видно извне, в противоположность innerlich. Обычно не образует сравнительную и превосходную степени. Часто используется, когда важно подчеркнуть внешний, а не внутренний аспект.
Примеры
Die Wunde sah äußerlich harmlos aus, obwohl sie innerlich ernster gewesen war.
Рана снаружи выглядела безобидной, хотя внутри была более серьёзной.
Äußerlich sieht das Haus gut aus, aber innen ist es renovierungsbedürftig.
Снаружи дом выглядит хорошо, но внутри ему нужен ремонт.
Детали
Мнемоники
Представьте внешнюю сторону здания: то, что вы видите «äußerlich», — это его внешний вид.
Звучит как «outside» — думайте о «внешне».
Заметки
Употребляется и как наречие (« äußerlich betrachtet »), и как прилагательное со значением «внешний» или «поверхностный».