preposition
за, позади, сзади
A2
hinter — двусторонний предлог со значением «за, позади». С винительным падежом употребляется при движении к месту, с дательным — при статичном положении. Например: hinter das Auto (куда?) и hinter dem Auto (где?). Очень часто используется в указаниях места и маршрута.
Примеры
Stell den Koffer hinter das Sofa.
Поставь чемодан за диван.
Das Auto parkte hinter dem Haus, weil die Straße gesperrt war, sodass die Besitzer einen anderen Eingang nutzten.
Машина была припаркована за домом, потому что улица была перекрыта, поэтому владельцы воспользовались другим входом.
Das Kind steht hinter dem Baum.
Ребёнок стоит за деревом.
Детали
Мнемоники
Представь человека, стоящего за высоким забором — слово «hinter» написано на обратной стороне забора.
Звучит немного как английское «hinder», связанное с задней стороной.
Заметки
« hinter » — это предлог двойного управления (Wechselpräposition). Он требует винительного падежа при движении к месту и дательного падежа при обозначении местоположения.