preposition
напротив, через дорогу от, по другую сторону от
A2
gegenüber — это предлог со значением «напротив», «перед», «по отношению к». Обычно требует дательного падежа: gegenüber dem Haus. В разговорной речи может стоять после существительного. Указывает на противоположное положение или отношение.
Примеры
Das Café lag gegenüber dem Bahnhof, obwohl viele Reisende es nicht bemerkten.
Кафе находилось напротив вокзала, хотя многие путешественники этого не заметили.
Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
Кафе находится напротив вокзала.
Sie sitzt mir gegenüber.
Она сидит напротив меня.
Детали
Мнемоники
Представьте два здания, стоящие друг напротив друга — одно gegenüber (напротив) другого.
Звучит как «гей-ну-бер» — представьте медведя, стоящего напротив вас.
Заметки
Управляет дательным падежом (например, gegenüber dem Haus). Часто используется в разговорном и письменном немецком.