verb
останавливаться, прекращать, бросать
A1
aufhören — отделяемый глагол со значением «переставать», «прекращать», «останавливаться». Причастие II: aufgehört; Perfekt с haben: ich habe aufgehört. В настоящем времени приставка отделяется: ich höre auf. Повелительное: hör auf!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hörte die Produktion vorübergehend auf.
Компания временно остановила производство.
Ich höre jetzt auf zu arbeiten.
Я сейчас перестану работать.
Bitte hör jetzt mit dem Lärm auf!
Пожалуйста, прекратите шум сейчас же!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который поднимает руку, показывая «стоп», а над ним написано «aufhören».
думайте о «off-herren» — «aufhören» останавливает что-то, как будто выключает это.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« aufhören » — отделяемый глагол: в настоящем времени часто разделяется (er hört auf). Используется и для прекращения действия, и для окончания события/состояния. | Непереходный глагол; личные формы страдательного залога не применяются.