verb
заканчивать, запирать на ключ, заключать
A2
abschließen — отделяемый и сильный глагол. Значит «заканчивать», «заключать» или «запирать на ключ». Формы: ich schließe ab, Präteritum schloss ab, Partizip II abgeschlossen. В Perfekt употребляется с haben. В главном предложении приставка отделяется.
Примеры
Wir haben das Haus abgeschlossen.
Мы заперли дом.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
Мы смогли заключить соглашение вчера.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
Мне нужно закончить проект к пятнице.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы захлопываете папку и замок щёлкает, закрываясь — папка «ab», а замок — «schließen».
Звучит как «finish» (закрыть, закончить) — «abschließen» заканчивается как «close».
Заметки
Отделяемый глагол: приставка «ab» отделяется в главных предложениях (ich schließe die Tür ab). Распространённые значения: заканчивать/завершать, запирать на ключ и заключать (сделку). Формы Konjunktiv I в Präteritum (отдельные формы простого прошедшего сослагательного наклонения) в современном немецком используются редко и в этом наборе данных помечены как неприменимые там, где изначально были пустыми.