verb
вешать, подвешивать, прикреплять
A2
hängen чаще всего означает «вешать, подвешивать что-то». Это переходный слабый глагол, в Perfekt употребляется с haben: hat gehängt. Важно: есть омоним без дополнения — «висеть», который образует Perfekt с sein и причастием gehangen. Особого предлога нет.
Примеры
Er hängt das Bild an die Wand.
Он вешает картину на стену.
Der Verkäufer hängte die Jacken an die Wand, nachdem die Lieferung ankam, damit die Kunden sie sahen.
Продавец повесил куртки на стену после того, как прибыла поставка, чтобы клиенты их увидели.
Kannst du bitte die Jacke aufhängen?
Можешь, пожалуйста, повесить куртку?
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то вешает картину на стену (переходное действие).
Думайте об английском «hang» — «hängen» похоже, просто добавьте «en».
Заметки
Это переходное употребление «hängen» (вешать что-то), которое обычно образует претерит с -te (hängte) и причастие «gehängt». Сравните с непереходным значением (sein hängen).